-
1 haarförmiger Kratzer
волосяная царапинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > haarförmiger Kratzer
-
2 Haarriß
сущ.1) тех. волосная трещина (напр. на глазури, эмали), волосовина (дефект металлических изделий)2) хим. "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)3) авт. тонкая трещина, царапина4) лес. волосяная трещина6) АЭС. микротрещина7) свар. волосовидная трещина -
3 Haarkluft
сущ.1) общ. волосная трещинка, очень тонкая трещинка2) геол. волосная трещина, очень тонкий прожилок3) тех. весьма тонкий прожилок, волосовина, микротрещина, тонкая царапина, "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)4) дер. капиллярная трещина (в древесной ткани), микроцарапина (на стекле, лаковом покрытии и пр.) -
4 Haarriß
m1) волосовина, волосная трещина; микротрещина; тонкая риска, тонкая царапина2) волосяная царапина ( порок стекла); "цек" ( порок глазури или эмали) -
5 Haarkluft
f весьма тонкий прожилокволосовина, волосная трещина, микротрещина, тонкая царапинаволосяная царапина (порок стекла), "цек" (порок глазури или эмали)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haarkluft
-
6 Haarriß
m "цек" м. (порок глазури или эмали); весьма тонкий прожилок м.; волосная трещина ж.; волосовина ж.; волосяная царапина ж. (порок стекла); микротрещина ж.; тонкая царапина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haarriß
-
7 Haarrißbildung
сущ.1) хим. растрескивание в виде волосяных трещин, "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)2) стр. образование волосных трещин4) свар. волосовидная трещина -
8 haarförmiger Kratzer
прил.сил. волосяная царапинаУниверсальный немецко-русский словарь > haarförmiger Kratzer
-
9 Haarriß
(m)волосная трещина, цек (порок глазури или эмали)волосяная царапина (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Haarriß